Primi piatti/ Erster Gang

TAGLIATELLE al SUGO di POMODORO

Eiernudeln mit Tomatensauce                                                                                  € 7,50

TAGLIATELLE con RAGÙ alla BOLOGNESE

Eiernudeln mit Ragù nach “Bolognese” Art                                                              € 7,50

TAGLIATELLE con SALSA di  NOCI e PANNA

Eiernudeln mit Nuss-und Sahnesauce                                                                       € 7,50

TAGLIATELLE con RAGÙ BIANCO di CINGHIALE

Eiernudeln mit Weißem Wildschweinragù (ohne Tomatensauce)                           € 7,50

ZUPPA del GIORNO                                                               

Suppe des Tages                                                                                                             € 7,00

SPAGHETTI al SUGO di POMODORO

Spaghetti mit Tomatensauce                                                                                     € 6,00   

SPAGHETTI con RAGÙ alla BOLOGNESE

Spaghetti mit Ragù nach “Bologese” Art                                                                     € 6,00

 

secondi piatti /Zweite Gänge

pesce/ Fischgerichte

 

LAVARELLO del LAGO MAGGIORE in CARPIONE

“Lavarello” aus dem Lago Maggiore nach “Carpione” Art ( mit Zwiebeln und Gemüse)                                                                                                                                                       € 13,00

 

GRIGLIATA MISTA di CARNE con PATATINE FRITTE*, oppure INSALATA MISTA

Grillfleisch mit Pommes Frittes* oder gemischtem Salat                                                                                               € 12,00

ARROSTO di TORELLO con PATATINE FRITTE*, oppure INSALATA MISTA

Stierbraten mit            Pommes Frittes* oder gemischtem Salat                                                                                    € 11,00

COTOLETTA alla MILANESE con PATATINE FRITTE*, oppure INSALATA MISTA

Schnitze nach Mailänder Art mit Pommes Frittes* oder gemischtem Salat                                                                    € 11,00

COTOLETTA alla GRIGLIA con PATATINE FRITTE*, oppure INSALATA MISTA

Grill-Kotlet mit Pommes Frittes* oder gemischtem Salat                                                                                                 € 11,00

HAMBURGER KM ZERO con PATATINE FRITTE*, oppure INSALATA MISTA

Hamburger aus eigener Zucht ( oder aus Nachbarbetrieben, je nach Verfügbarkeit)                                                                                                                                                                        € 10,00

Contorni/ Beilagen

 

VERDURA del giorno

Tagesgemüse                                                                                                 € 3,50

CARCIOFINI al burro

Artischocken mit Butter                                                                                € 4,00

INSALATA MISTA

Gemischter Salat                                                                                            € 3,50

PATATINE FRITTE*

Pommes Frittes                                                                                              € 3,50

INSALATA VERDE

Grüner Salat                                                                                                  € 3,50

INSALATA POMODORO

Tomatensalat                                                                                                € 3,50

INSALATA CAROTE

Mörensalat                                                                                                    € 3,50

 

 

pizzeria

FORNARINA Olio EVO, rosmarino                                                                                      € 3,00

Natives Olivenöl extra, Rosmarin

FORNARINA CAPRINA olio EVO, formaggio di capra fresco ( secondo disponibilità), rucola         € 6,00

Natives Olivenöl extra, Frischer Ziegenkäse (je nach Verfügbarkeit), Rucola

PIZZA MARGHERITA Mozzarella, pomodoro, origano

Mozzarella, Tomatensauce, Oregano                                                                       € 5,00

PIZZA NAPOLI Mozzarella, pomodoro, acciughe, olive

Mozzarella, Tomatensauce, Sardellen, Oliven                                                             € 6,00

PIZZA ALLE CIPOLLE Mozzarella, pomodoro, cipolle

Mozzarella, Tomatensauce, Zwiebeln                                                                       € 6,00

PIZZA TONNO Mozzarella, pomodoro, tonno

Mozzarella, Tomatensauce, Thunfisch                                                                      € 6,00

PIZZA TONNO E CIPOLLE Mozzarella, pomodoro, tonno, cipolle

Mozzarella, Tomatensauce, Thunfisch , Zwiebeln                                                        € 6,00

PIZZA SALAME Mozzarella, pomodoro, salame

Mozzarella, Tomatensauce, Salami                                                                          € 6,00

PIZZA ROMANA Mozzarella, pomodoro, capperi, olive

Mozzarella, Tomatensauce, Kapern, Oliven                                                               € 6,00     

PIZZA VERENA  Mozzarella, pomodoro, Würstel, Patatine

Mozzarella, Tomatensauce, Würstchen , Pommes Frittes                                                           € 6,00

PIZZA PROSCIUTTO Mozzarella, pomodoro, prosciutto cotto                                   

Mozzarella, Tomatensauce, gekochter Schinken                                                                        € 6,50

PIZZA PROSCIUTTO E FUNGHI Mozzarella, pomodoro, prosciutto e funghi                   

Mozzarella, Tomatensauce, Pilze, Schinken                                                                € 7,00

PIZZA VALTELLINA  M.,P., bresaola, scaglie di grana, rucola                                     

Mozzarella, Tomatensauce, Bresaola, Scheiben von Parmesan, Rucola                               € 7,00

PIZZA “LA BETULLA” BIANCA  taleggio di capra, pere, noci

Ziegen- “Taleggio”, Birnen, Nüsse                                                                                             € 8,00

PIZZA VEGETARIANA Mozzarella, pomodoro, zucchine*, melanzane*, peperoni*             

Mozzarella Tomatensauce, Zucchini, Auberginen, Paprika                                             € 6,50

PIZZA PARMA Mozzarella, pomodoro, prosciutto crudo di Parma                              

Mozzarella, Tomatensauce, Parmaschinken                                                               € 7,00

PIZZA PRIMAVERA Mozzarella, pomodoro, tonno, pomodoro fresco, rucola               

Mozzarella, Tomatensauce, Thunfisch, frische Tomaten, Rucola                                      € 7,00

PIZZA 4 STAGIONI m, p, funghi, carciofi, prosciutto, olive                                       

M.,T., Pilze, Artischoken, Schinken, Oliven                                                               € 7,00

PIZZA CAPRICCIOSA Mozzarella, pomodoro, funghi, carciofi, prosciutto

M.,T., Pilze, Artischoken, gekochter Schinken                                                            € 7,00

PIZZA del CASARO  Mozzarella, pomodoro, formaggio di capra

M.,t., Ziegenkäse                                                                                                € 7,00

CALZONE sorpresa J                                                                                     

Überaschung                                                                                                     € 7,00

PIZZA TURIGGIA taleggio di capra, speck, pomodoro, rucola

Ziegen- “Taleggio”, Speck, Tomatensauce, Rucola                                                                    € 8,00

PIZZA BOSCAIOLA pomodoro, mozzarella, funghi porcini

Mozzarella, Tomatensauce, Steinpilze                                                                                        € 7,50

La verdura utilizzata per le nostre pizze è disponibile fresca in base alla stagionalità

Das Gemüse, das wir für die Pizze(n) verWenden, ist, je nach Saison, frisch.

Impasto integrale disponibile € 0.50

Vollkornteig: + € 0.50

Ogni ingrediente aggiunto alla vostra pizza + € 0.50

Jeder Extrawunsch: + € 0.50

 

 

ENOTECA/ Weinkarte

Vini in bottiglia ROSSO  € 12,00

Rotweinflasche ¾ Liter

Provenienza Piemonte/ Piemont-Weine:

»        Barbera d’Asti DOCG

»        Dolcetto del Monferrato DOC

Provenienza Oltrepò Pavese/ Oltrepò Pavese-Weine:

»          Barbera dell’Oltrepò

»        Bonarda dell’Oltrepò

 

Vini in bottiglia BIANCO   € 10,00

Weißweineflasche ¾ Liter

Provenienza Oltrepò Pavese/ Oltrepò Pavese-Weine

*        Reasling                     

*        Chardonnay

*        Cortese

Provenienza Piemonte/ Piemont-Weine:

*                     Cortese del Monferrato

Vino da tavola in caraffa rosso e bianco

Berbera dell’Oltrepò oder Riesling

¼ Litro                 € 3,00

½ Litro                 € 4,50

1 Litro                           € 7,50

 

 

BEVANDE IN LATTINA                                        € 2.50

 

COCA COLA

COCA COLA ZERO

FANTA

SPRITE

CHINOTTO

ARANCIATA AMARA

LEMONSODA

ICE TEA LIMONE

ICE TEA PESCA

 

BIRRA CHIARA ALLA SPINA “PFERDEN”

 

BIRRA MEDIA           L 0.40     € 4.50

BIRRA PICCOLA         L 0.25     € 2.50

BIRRA E GAZZOSA     L 0.40     € 5.00

BIRRA E GAZZOSA     L 0.25     € 3.00

 

 

AMARI E LIQUORI                                      € 3.00

 

Braulio

Montenegro

Sambuca

Averna

Amaro del capo

Cynar

Jegermeister

Grappa bianca

Grappa gialla riserva

Amaretto

Baileys